Art_swap_feb_2007_heart_charmsJ'ai découvert en naviguant de blog en forum, de forum en site internet, la pratique du "swap" ou "échange" en français. Le principe est simple: A cherche une personne B avec qui elle a des affinités artistiques ou autres. A intervalles réguliers, elles s'envoient un petit colis avec des réalisations personnelles et des petits cadeaux. C'est juste pour le plaisir et c'est vraiment sympathique comme principe.
Je fais partie d'un forum américain qui organise ce genre d'échanges. Ce qui corse un peu la chose, c'est qu'il y a une "maîtresse du jeu". On ne choisit pas.  Jennifer qui organise l'échange en fonction des techniques et talents de chacune. On doit réaliser des pièces qui seront utilisées par notre récipiendaire dans un ou plusieurs bijoux. C'est très stimulant pour les neurones. J'ai beaucoup réfléchi avant de trouver une idée. La Saint-Valentin, très célébrée aux USA, a été mon fil rouge. J'ai donc envoyé mes   breloques crochetées et perlées à Jeanne de l'Ohio. Mon petit colis, posté il y a deux semaines, est arrivé à bon port. J'avais rajouté un coeur de lavande pour symboliser notre Provence. Il est en tissus anciens fait par mon amie Adrienne avec qui je fais tous les ans le salon "Les mains de femmes". Les initiales de Jeanne sont brodées par mes soins.Je ne sais pas encore ce que je vais recevoir ni de qui.
Art_swap2007_Jeanne_Passmore
I discovered into browsing from blog to forum, of forum in website, the practice of the "swap" or "exchange" in French. The principle is simple: A seeks a person B with whom it has artistic or different affinities. With regular intervals, they are sent a small parcel with personal achievements and small gifts. It is right for the pleasure and it is really sympathetic nerve like principle. I am a member of an American forum which organizes this kind of exchanges. What Corsican a little the thing, it is that there is a "mistress of the play". One does not choose. Jennifer organizes the exchange according to the technics and talents of each one.One must carry out parts which will be to use by our récipiandaire in one or more jewels. It is very stimulative for the neurons. I reflected much before finding an idea. Valentine's day, very celebrated in the USA, was my red wire.I thus sent my hooked and beaded charms to Jeanne of Ohio. My small posted parcel two weeks ago arrived at good port.I had added a heart of lavender as a symbol of our Provence. It is made of old fabrics by Adrienne, my friend with whom I make every year "The hands of women" exhibition. I stiched on it the initials of Jeanne.I am very impatient. I don't know yet what I will receive nor from which.